Elegie für das letzte Licht

Texte aus Gaza | Aus dem Arabischen von Sandra Hetzl und aus dem Englischen von Nouria Behloul

Übersetzt von: Sandra HetzlNouria Behloul Herausgegeben von: Maha El HissyHusam Maarouf

»Elegie für das letzte Licht« versammelt literarische Texte aus den letzten drei Jahren von rund 20 Autorinnen und Autoren aus Gaza

Ausgewählt und herausgegeben von Maha El Hissy und Husam Maarouf

Gaza steht im Zentrum der Weltöffentlichkeit – meistens vermittelt durch Statistiken der Zerstörung und der Opfer. Doch hinter den Ruinen widersetzen sich Autor*innen dieser Entmenschlichung. Die Anthologie »Elegie für das letzte Licht« versammelt Erzählungen, Tagebucheinträge, Briefe und Lyrik von Menschen vor Ort. Es sind literarische Zeugnisse von Verlust und Trauer, vom Festhalten an der Sprache, der Erinnerung und der eigenen Geschichte. Wenn alles Materielle von der Auslöschung bedroht ist, wird das Schreiben überlebenswichtig. 

»Als würden sie aussterben, verschwinden alle Wörter. Ich vergesse mein Arabisch. Ich vergesse meinen Namen. Ich bin nur noch ein Klumpen Angst.« Sondos Sabra

»Ich werde rennen, kriechen, schwimmen, fliegen und Berge versetzen um sicherzugehen, dass du uns nicht umsonst verlassen hast.« Haya Abu Shammala

»Lange bevor der Hunger seinen Anspruch auf den Körper erhebt, beginnt er das Gerüst der Sprache abzubauen, tilgt Klarheit, zerlegt Rhythmus und lässt nichts als brüchige Gedankentrümmer zurück.« Alaa Alqaisi


Lieferstatus: Lieferung ab 28.10.2026 Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands Lieferung & Versand
Gebundene Ausgabe25,00 *
oder im Handel vorbestellen
Dieses E-Book ist barrierefrei:

Unsere Cover können ausschließlich für Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecke in Zusammenhang mit dem/r Titel/Autor*in honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu in unveränderter Form abgebildet und nicht bearbeitet werden dürfen.

Buchcover von Elegie für das letzte Licht: Texte aus Gaza | Aus dem Arabischen von Sandra Hetzl und aus dem Englischen von Nouria Behloul
Elegie für das letzte Licht

Ähnliche Titel

Buchcover von Lebensfreude: Das große Lesebuch für glückliche Stunden
Julia Gommel-Baharov

Lebensfreude

E-Book9,99 *
Mehr anzeigenAlle Bücher