Roberto Bolaño Autor

Monsieur Pain

Name: Monsieur Pain
Price: 21.00 EUR
Availability: InStock

Roman

Übersetzt von: Heinrich von Berenberg

»Monsieur Pain« vereint in sich das Beste von Borges und Poe - ein halluzinatorisches Meisterwerk

Im Frühling 1938 wird Monsieur Pain, ein Akupunkteur und Anhänger des Magnetismus in ein Pariser Krankenhaus gerufen. Er soll den peruanischen Dichter César Vallejo von einem rätselhaften Schluckauf heilen. Doch noch bevor er helfen kann, sieht sich Pain in eine komplexe Intrige verwickelt. Wer ist dieser Südamerikaner, der dort im Krankenhaus vor sich hinstirbt? Und warum wünschen sich einige dunkle Kräfte seinen Tod?
Allein Pain erkennt, was sich hinter den Kulissen abspielt. Dabei ist er gar kein Held, sondern ein ganz gewöhnlicher Mann: alleinstehend, heimlich verliebt in Madame Reynaud und offensichtlich auserwählt, sich mit diesem mysteriösen Fall auseinanderzusetzen.

»Bolaño ist unsterblich.« THE WASHINGTON POST

Lieferstatus: •Sofort per Download lieferbar Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands Lieferung & Versand

E-Book18,99 €*

oder im Handel kaufen

In diesem kleinen Kunst-, Macht- und Kriegsszenario [...] stecken wie in einer Nussschale viele Hundert Seiten späterer Bolaño-Romane
Jutta Person,
Süddeutsche Zeitung, 16. November 2019

Übersetzer Heinrich von Berenberg holt die sprachlichen Nuancen Bolaños raus, das Suggestive und Verwirrende.
Jonis Hartmann,
fixpoetry, 17. November 2019

diese [...] Verschränkung des Tatsächlichen mit dem Fantastischen begründet den eigentlichen Reiz des überragend gelungenen giftigen kleinen Horrorbüchleins. Auf höherem Niveau kann man sich nicht gruseln.
Jens Jessen,
Die Zeit, 21. November 2019

die Geschichte [...] steht am Anfang des imponierenden Werks, ihr Reiz besteht darin, dass sie viele der Qualitäten des Roberto Bolaño in nuce bereits enthält.
Martin Krumbholz,
Deutschlandfunk – Büchermarkt, 04. Dezember 2019

von Berenberg versteht es, die eigenwillige Sprachmelodie und den dezidiert pointenlosen Humor Bolaños ohne merkliche Verluste zu erhalten.
Anja Kümmel,
Der Tagesspiegel, 28. Dezember 2019

kurz und kurzweilig, schön skurril und abgründig. [...] Von Bolaño bekommt man nie genug.
René Hamann,
neues deutschland, 09. Januar 2020

Verlag: FISCHER E-Books
Übersetzt von: Heinrich von Berenberg
Erscheinungstermin: 23.10.2019
Lieferstatus: Sofort per Download lieferbar
ISBN: 978-3-10-490991-2
176 Seiten
Autor: Roberto Bolaño

Dieses E-Book ist barrierefrei:

entspricht den Vorgaben der EPUB Accessibility Specification 1.1
keine Vorlesefunktionen des Lesesystems deaktiviert (bis auf)
logische Lesereihenfolge eingehalten
hoher Kontrast zwischen Text und Hintergrund
ARIA-Rollen vorhanden
alle Texte können angepasst werden
sehr hoher Kontrast zwischen Text und Hintergrund
alle zum Verständnis notwendigen Inhalte über Screenreader zugänglich
entspricht den Vorgaben der WCAG v2.1
entspricht den Vorgaben der WCAG Level AA

Unsere Cover können ausschließlich zu Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecken honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu abgebildet werden dürfen.

In diesem kleinen Kunst-, Macht- und Kriegsszenario [...] stecken wie in einer Nussschale viele Hundert Seiten späterer Bolaño-Romane
Jutta Person, Süddeutsche Zeitung, 16. November 2019
Übersetzer Heinrich von Berenberg holt die sprachlichen Nuancen Bolaños raus, das Suggestive und Verwirrende.
Jonis Hartmann, fixpoetry, 17. November 2019
diese [...] Verschränkung des Tatsächlichen mit dem Fantastischen begründet den eigentlichen Reiz des überragend gelungenen giftigen kleinen Horrorbüchleins. Auf höherem Niveau kann man sich nicht gruseln.
Jens Jessen, Die Zeit, 21. November 2019
die Geschichte [...] steht am Anfang des imponierenden Werks, ihr Reiz besteht darin, dass sie viele der Qualitäten des Roberto Bolaño in nuce bereits enthält.
Martin Krumbholz, Deutschlandfunk – Büchermarkt, 04. Dezember 2019
von Berenberg versteht es, die eigenwillige Sprachmelodie und den dezidiert pointenlosen Humor Bolaños ohne merkliche Verluste zu erhalten.
Anja Kümmel, Der Tagesspiegel, 28. Dezember 2019
kurz und kurzweilig, schön skurril und abgründig. [...] Von Bolaño bekommt man nie genug.
René Hamann, neues deutschland, 09. Januar 2020